Victor Zambrano
Nach Brasilien war meiner erster Stopp in Puerto Maldonado. In der Fundo Refugio K’erenda Homet Lodge , wenige Kilometer außerhalb der Stadt. verbrachte ich mehrere Tage. Von meiner Hütte hatte ich einen perfekten Ausblick auf den Fluss und jeden Abend gab es das „Nachtkonzert des Regenwaldes“.
Victor hat die Lodge aufgebaut. Ihm liegt besonders der Naturschutz und der Erhalt des Regenwaldes am Herzen. Peru ist leider eines der am meisten vermüllten Länder Südamerikas und die Straßen gleichen oftmals Müllhalden. Doch es gibt auch einige, leider zu wenige, die sich dem Erhalt der Natur und der Schonung der Umwelt verschrieben haben. Einer von ihnen ist Viktor Zambrano. Mit Victor habe ich viele Gespräche geführt und zum Abschluss dieses kleine Interview geführt. Da mein Spanisch nur sehr begrenzt ist hat Victor die Antworten niedergeschrieben. Um nichts zu verfälschen gebe ich mein Interview so wieder, also einfach kopiert.
Viktor
Auf die Auszeichnung vom National Geographic ist er besonders stolz – zurecht
auch ohne roten Stuhl – Victor in seinem Refugium
Guten Abend Victor
Buenas noches viktor
können sie mir ein kleines Interview für meine Website geben
puede darme una pequeña entrevista para mi sitio web?
Aquí hay muchos premios de los últimos años. Cuál era el más importante para ella
El mas importante fue el otorgado por national geografic June 2016
Haben sie dieses Refugium aufgebaut
¿Han construido este retiro? si
Wann haben sie damit begonnen
Cuando empezaron 1986
Ich bin heute der einzige Gast. Hat sich der Tourismus in den letzten Jahren geändert? Ich habe in der Stadt viele Bars gesehen, die auf Erlebnistouristen aus sind
Hoy soy el único invitado. ¿Ha cambiado el turismo en los últimos años?
He visto muchos bares en la ciudad, que están en los turistas de aventura.
Leider gibt es hier viel illegale Goldabbau. In der Stadt gibt es viele Aktivoitäten für Outdoor, Regenwaldtouren
Kommen sie aus dieser Region Si
¿Vienen de esta región?
Es importante porque manejamos adecuadamente los recursos naturales para hoy manana y las generaciones venideras
¿Cuál es la importancia de la protección medioambiental para ellos?
Ich habe in Peru leider viel Müll an den Straßen gesehen. Hier in der Region scheint es anders zu sein.
He visto mucha basura en las calles de Perú. Aquí en la región parece ser diferente
propiciamos la educacion ambiental
En la ninez y la juventud
Gibt es hier eine Umweltschutzgruppe?
¿Existe un grupo de protección ambiental?
Si, Viktor ist Vorsitzender der Gruppe, Es ist keine Regierungsorganisation
Was wünschen sie sich für diese Region.
Was wünschen sie sich für Peru?
El proposito de manejo debe ser cumpliendo lo establecido en la ley.
Danke für die Zeit, die sie mir geschenkt haben.
Gracias por el tiempo que me dieron
Posted in Der rote Stuhl auf Reisen, Menschen auf dem roten Stuhl, Uncategorized by gerdjanke with no comments yet.
Schreibe einen Kommentar